モバイルケースサンプル

モバイルケースがあったらいいなと思い、画像のようなものを製作してみました。大きい方は、iPad miniくらでしたら入れられるサイズで、小さなほうは、電源やUSBコードなんかを入れていただいたり、アクセサリーケースとして使用していただいてもいいかなと思っています。
I thought to myself that it would be good to have some kind of mobile case, so I created something along the lines of what you see in the photo. The larger case is capable of accommodating a device up to the size of an ipad mini, whereas the smaller case is capable of accommodating a device as small as a USB stick. I was also thinking that they could be used as accessory cases.
LWライト吊り裏毛とハリスツィードの組合せで、内側はフリースを使用して少しクッション性を高めています。カラーはLWライト吊り裏毛はグレーメランジ共通でいこうと思っていますが、ハリスは、ブラックスチュワート、ブラックウォッチ、ヘリンボーンの3種類を使う予定です。
The outside is a combination of our LW light fabric and Harris Tweed, whilst the inside is lined with fleece, which gives slightly more cushioning. For the color, I am thinking of using LW light in grey melange as a common color scheme, but for the tweed section I am planning to use three color variations, which will be ‘black steward’, ‘black watch’ and ‘herringbone’.
こんな感じで使用していただけます。クリスマスくらいまでにはリリースできたらと思っておりますので、今しばらくお待ちいただけましたらと思います。
福岡店ですが、田中くんが上京することもあり、12/4~5を臨時休業とさせていただきます。福岡のみなさんにはご不便をおかけしますが、どうぞよろしくお願いします。@鈴木さとし
This is what I had in mind for how it could be used. I’m hoping to be able to release these for around Christmas time, so you’ll only have to wait a short while longer.
For those of you around Fukuoka, Mr Tanaka (manager of our Fukuoka store) is coming to Tokyo, so our Fukuoka store will be closed on December 4th and 5th. We apologize for any inconvenience. @Satoshi Suzuki / WEG