LOOPWHEELER NIKE AIR VORTEX LUXURY、通称フワMAXですが、たくさんのご予約をいただきましてありがとうございました。ループウィラー3店舗予約分は予約終了となりましたのでご了承いただけましたらと思います。ビームスさんも予約終了ときいておりますので、2/1金曜日はナイキさんのお取り扱い店舗に行っていただくのが、よろしいかと思います。たいへん申し訳ありませんが、宜しくお願いします。今回はシューズ袋とグレーにブルーキャップとブラックにブラックキャップの替え紐がセットされるわけですが、グレーのシューレースに入れ替えてみました。かなり雰囲気かわりますね。
Thank you to the many people who placed an order for the LOOPWHEELER NIKE AIR VORTEX LUXURY, or as it has been nicknamed, the Fuwa (fluffy) MAX. The order period at our 3 stores has now come to an end, so please take note. The ordering period at Beams has now too coming to an end, so I think it’s best to go to one of the Nike stores that will be handling this release. I’m sorry if you missed the order deadline, but please give it a try there. For this release the extra laces will come in grey with a blue cap and back with a blakc cap, but here I’ve tried them with grey laces. It really changes the overall feel.
白いほうです。
Here are the white ones.
グレーのほうです。
Here are the grey ones.
シュータン裏にLWマークの織りネームです。ちょっと嬉しいですね。フワMAXの所以たる裏ループ仕様ですが、さすがにその製作には相当に苦労したようです。シューレースのホールあたりはループが切れているところもありますが、ご愛嬌とさせてください。
On the inside of the tongue is the woven LW label. I’m quite happy with that. Regarding the reverse loop method that was used for the Fuwa MAX, as one would expect, the production for this was apparently rather troublesome. Around the lace holes there may be some broken loops, but please let this charm you.
ヌバックとバックスキンの組合せの妙ですね。基本的にはグレーのワントーンですが、素材の違いでずいぶんと雰囲気をだせたのでは、と思っています。
The nubuck and backskin combination is excellent isn’t it? It’s basically a one tone grey, but due to the differences in the material I think that it really allows character to come through.
考えてみるとシューケースも良い記念になるかと思います。
Thinking about it, I think that the shoe bag will make a nice commemorative object.
ご予約してくださったみなさん、2/1金曜日より各店舗にてお引き渡しとなります。価格は税込14,700円となります。ご購入後の返品、サイズ交換などはできませんので、恐れ入りますがご了承ください。またお引取の際にショップ内が混雑した場合は、入店をお待ちいただく場合もございますので、どうかお気長にご容赦いただけましたら幸いです。申し訳ありませんが、どうぞよろしくお願いします。@鈴木さとし
To all those who placed an order, they will be delivered to each store from Friday 1st. The retail price will be 14,700 including tax. We’re very sorry, but once purchased we cannot accept returns or exchanges, so please take note of this. Additionally, the shop may get crowded from people picking up their orders, so there may be a wait. Please forgive us if this is the case. @Satoshi Suzuki / WEG
コンテンツへスキップ