シャケくまトリコポロも入荷します。

シャケくまトリコポロも入荷です。千駄ケ谷、大阪は5/3金曜日、福岡は5/4土曜日の入荷予定です。カラーはホワイト、マリン、チャコールTOP、ラッキーグリーンの4カラー展開で、サイズはカラーにもよりますがXS~XLまでの5サイズ、販売価格は税込12,600円となります。左胸に大人気のシャケくまトリコロール刺繍が入ります。カラーによっては、厳密にはトリコロールではないかもですが、、、。どの色にしようか、私的にも悩むところです。
The ‘SHAKEKUME’ tri-color polo is also hitting the stores. It’s scheduled to arrive in Sendagaya and Osaka on Friday 3rd and Fukuoka on Saturday 4th. Available colors are white, marine, charcoal TOP and lucky green. Sizing, whilst dependent upon color will run from XS to XL. Retail price including tax is 12,600 yen. On the left of the chest is the ever popular tri-color ‘SHAKEKUMA’ embroidery. Depending on the color scheme some of these may not strictly be tri-color, but… Hmm, what color to choose… I’m torn.
ホワイトには、定番のブルー、ホワイト、レッド。マリンにはダークブルー、ミディアムブルー、サックス。チャコールTOPには、ブラック、ダークグレー、ライトグレー。ラッキーグリーンには、アーミー、ダークカーキ、ライトアーミーグリーンの糸でシャケくまを刺繍しています。明日からゴールデンウィーク後半戦に突入ですが、お時間ございましたら、ご来店いただけますでしょうか。どうぞよろしくお願いします。@鈴木さとし
For the white version we have the standard blue, white and red embroidery, for the marine, we have dark blue, medium blue and sax, for the charcoal top we have black, dark grey and light grey and for the lucky green we have army green, dark khaki and light army green. From tomorrow we are rushing into the second half of Golden Week, but if you have time I hope you’ll come by the store. Thank you.@Satoshi Suzuki / WEG