インレイスウェジャンその2

LW吊りインレイを使用してスウェジャンの1stサンプルを製作したのはご承知のことかと思いますが、ようやく2ndサンプルができあがりました。ステッチに部分的に太めの糸を使用して、カラーも少し変化させて縫ってみました。アクセントになって、なかなからしい感じになってきたのではないでしょうか。
It is probably was known by many of you that I had created a first sample of a sweat jean-jacket using our LW inlay fabric. Well at last, I have created the second sample. The stitching on the second sample is done using slightly thicker thread of a different color. This stitching acts as something of an accent to the garment and is very befitting of the Loopwheeler style.
このインレイのスウェジャン、この季節なんかだと、いろんなアイテムと重ね着して、けっこう使えたりします。リリースは2月予定なので、夏まで、かなり長い間、着ていただけるのではないかなと思います。自分で言うのも、なんですが、かなりマストな感じかなと。。。。。@鈴木さとし
Given the current season I could imagine this being worn layered over various other items; I think it’s a very usable item. The release date is planned for February, so I think it could be worn all the way up until the summer months. Even if I do say it myself, this feels to me like a must-have item. @ Satoshi Suzuki / WEG