LWエキストラライト吊り裏毛を使用して製作するカーディガンを今年もつくろうと思っています。素材は昨年に改良しましたので、今年はガーメントパターンに手を入れました。身幅、肩幅、袖巾など、細かな部分を見直しています。このアイテムの良いところは、やはりライトウェイトの一言につきる思います。Sサイズでおおよそ310gですのでLWライトで製作しているカーディガンより200gほど軽量となります。くるっと丸めてコンパクトにトートの中なんかに入れて持ち運んで、ちょっと寒いなぁと思ったときに着ていただけたらと思います。
I’m thinking of producing a cardigan made using LW extra light fabric again this year. Last year I made improvements to the fabric, so this year I smartened up the cardigan pattern. I have amended finer details, such as the width of the body, shoulders and sleeve. Of course, the best point about this item can be summed up in one word; it’s lightweight. The S size of this cardigan weighs approximately 310 grams, which is around 200 grams lighter than the same cardigan produced in LW light fabric. This item can me rolled up and compactly stored within a tote back and carried around, so that should the weather turn chilly, you’ll always have it at hand.
もう少し、修正を加えて現物生産にとりかかりたいと思っています。カーデ同様にジップフーディにも改良をくわえて、4月の終わり頃までには、リリースできたらと思っておりますので、今年も旅のお供に連れ出していただけたら幸いです。@鈴木さとし
After making some more amendments, I want to set about producing the actual piece. Like the improved zip hoody, I hope to release the cardigan for around the end of April, so I’d be happy if you were to take it out with you on your travels this year. @Satoshi Suzuki / WEG
コンテンツへスキップ