LW吊り天竺ストール

ループウィラーストールのサンプルが出来上りました。以前にお知らせしました抜染プリントの技法で製作したLW吊り天竺を使用しています。マリンにトンボとアーミーにピンポンの図柄をハーフ&ハーフで組み合せて作ってみました。なかなか雰囲気があっていい感じですかね。
The Loopwheeler scarf sample is complete. It was produced using our LW T-shirt fabric and the discharge print method that I discussed in a recent post. It is a half and half combination of the TOMBO on marine design and the PING-PONG on army green design. I’m glad that it’s got some good character to it.
アーミートンボとこのアーミーピンポンの組合せのものを製作する予定です。
I’m planning to create and TOMBO on army green combine it with this PING-PONG on army green.
マリンピンポンとこのマリントンボの組合せもあります。赤カタカナをつけてみました。ちょっと効く感じですね。
There will also be a combination of PING-PONG on marine and TOMBO on marine. I tried out a red katakana label. It works quite well doesn’t it?
長さは150cc~160cmあたりの長さに落ちつきそうです。このコンビバージョンとオールマリン、オールアーミーの3色展開ができたらいいなと思っています。リリースは少し先の6月中旬あたりを予定しています。@鈴木さとし
It looks like we’re going to settle on a length of between 150cm-160cm. I’m hoping to release three color combinations; the one picture, plus all marine and all army green versions. The release is scheduled for around the middle of June. @Satoshi Suzuki / WEG