多くのみなさまからお問い合せをいただいておりますスリムパーカの続報です。2ndサンプルがあがってきましたので、もう少しわかりやすい画像です。ちなみにブラックフリースのオックスボタンダウンを着ています。こんな雰囲気になるかなと。。。タイをしていただくのもいいですね。
This is a follow up report on the slim parka; an item that many of you have been enquiring about. The 2nd sample is now complete, so here is a photo that will help you to better understand the idea of this model. By the way, I’m wearing a Black Fleece (Brooks Brothers) button down oxford. This is the kind of vibe that I was aiming for… a tie would go well too, right?
素材はLWライト吊り裏毛を使用して、基本はやはりフラットシーマーで縫製ですね。カラーはグレーメランジ、オートミール、マリンの３カラー展開で、サイズはS~Lまでの3サイズを製作予定です。今月末から4月の初旬までには、リリースできたらと思っています。綺麗目のスタイリングをしていただくときに、着ていただけたら本望です。@鈴木さとし
The fabric used is LW light french terry, and naturally, the bulk of the sewing is done with a flat seamer. I’m planning to produce this model in grey melange and oatmeal and marine with sizing running from S to L. I’m hoping to release this item between the end of this month and the first 10 days of April. It’s my ambition that you will all reach for this item when you want to dress in a stylish, clean-c ut way. @Satoshi Suzuki / WEG
コンテンツへスキップ