rumors別注に続いては、ループウィラーオリジナルのほうでもクラッシックボーダー吊り天竺の新色ボートネックが入荷します。千駄ケ谷は3/8金曜日夕刻、大阪、福岡は3/9土曜日からの販売開始となります。カラーは画像のマルチ、ホワイトxブルー、グレーメランジxネイビーの3カラー展開で、サイズはXS~XLまでの5サイズ、販売価格は税込12,600円となります。
Continuing on from the rumors made to order model; new colors are arriving in store for the classic border boat neck tee and these are Loopwheeler originals. They will be ready for retail in the Sendagaya store from Friday March 8th in the evening and in the Osaka and Fukuoka stores Saturday March 9th. Available colors will be multi-color, white x blue and grey melange x navy. Sizing will run from XS to XL and the retail price will be 12,600 yen including tax.
今回のイチオシ、マルチカラーのやつです。前身頃にホワイトxブルー、右袖にホワイトxネイビー、左袖にグレーメランジxホワイト、後見頃にグレーメランジxネイビーの4カラー使いとなります。
This is my recommendation; the multi-color version. The front of the garment is white x blue, the right sleeve is white x navy, the left sleeve is grey melange x white and the rear of the garment is grey melange x na vy.
おそらくイチバン人気になるであろうホワイトxブルーですね。画像でブルーの色目がどうにも上手く再現できておりません。ロイヤルブルーに近い、王道な感じのブルーですのでお店に見に来ていただけましたらと思います。これからの季節にこれぞ、ボーダーボートネックといった雰囲気になるのではないでしょうか。
This is the white x blue version, I imagine that this will be the most popular model. I was unable to accurately reproduce the shade of the blue in this photo. It’s close to the royal blue; it really does have a regal kind of feel, so I hope that you’ll come and see it in the store. From now it really is going to be the season for these.
グレーメランジxネイビーです。rumors別注と対になる配色ですね。なんだかまわりの人達のなかで、ボーダーシリーズをコンプリートしようとしてくださってる方がちらほら。。。あまり無理をなさらないように。。。。。素直に頭が下がります、ありがとうございます。6月に今年も開催予定をしております受注会で、限定ボーダーを何か考えられたらいいかなと思っています。ボーダーはまで手をつけておりませんが、実は受注会用の素材開発にとりかかっています。そろそろ試編みがあがってきますので、またお知らせしますね。今週末は、かなり温かくなっているかと思いますのでご来店のほど、どうぞよろしくお願いします。@鈴木さとし
This is the grey melange x navy version. This color scheme forms a pair with the rumors version. For all those friends around me who wanted to get the border series in every color… well here you go… thank you so much. I’m hoping to come up with a limited edition border for special order around June. I still haven’t set to work at creating the border, but actually I have started on the development of the fabric. The trial knit will soon be complete, so I’ll notify you on here. I think it’s going to get quite warm this weekend, so I hope to see you at the store. @Satoshi Suzuki /WEG
コンテンツへスキップ