64マウンテンパーカ入荷です。

新春第一弾、64マウンテンパーカが入荷します。千駄ケ谷店は1/10木曜日夕刻、大阪店、福岡店は11金曜日午後の入荷予定になります。カラーは全3色、サイズはカラーにもよりますが、XS~XLまでの5サイズ展開で、販売価格は税込22,050円となります。肩ヨークとポケット口にコットン60%ナイロン40%の通称64クロスを使用して、いつもより少しスリムフィットなパターンで製作しています。裾には、ゴムスピンドル使用のドローコードを装備していますので少し絞って着ていただけたらと思います。
The first release of the New Year, the 64 mountain parka will be arriving in store. It is scheduled to arrive in the Sendagaya store on the evening of Thursday the 10th and the Osaka and Fukuoka stores in the afternoon of Friday the 11th. This will come in three colors, the sizes will be dependent upon color, however it will come in 5 sizes, from XS to XL and will retail for 22,050 yen including tax. The shoulder yolk and pocket openings use a 60% cotton, 40% nylon fabric that is nicknamed 64 cross and this is produced in a fit that is slightly slimmer than usual. The hem is equipped with a rubber spindle draw cord so this item can be worn slightly pulled in around the bottom.
マリンボディのフード裏はグレーメランジ、64クロスはブルーグレーとなります。左胸にLOOPWHEELERの同色刺繍、左腕には、ファスナー付インナーポケットを装備して、素材はLWライト吊り裏毛を使用して製作しています。フードのスピンドルは今までとは少し違う配色パターンの細引きを使用しています。
The hood lining of the marine body is grey mélange, the 64 cross sections are blue grey. On the left chest there is a self colored LOOPWHEELER embroidery and on the left arm a zip-fastened inner pocket. This item is produced using LW light french terry. Up until now, we were using slightly different color schemes for the draw cords on the hood.
グレーメランジボディのフード裏はマリン、64クロスはネイビーとなります。
The hood lining of the grey mélange body version is marine, as are the 64 cross sections.
ブラックボディのフード裏はグレーメランジ、64クロスは黒にほど近いチャコールグレーとなります。このブラックはかなりオトコマエな雰囲気で上がってきました。画像では伝えきれませんので、お店にいらしていただけましたらと思います。今週末は3連休の方も多いかと思いますので、ご来店のほど、どうぞよろしくお願いします。@鈴木さとし
The hood lining of the black body version is grey mélange, whilst the 64 cross sections come in a charcoal grey, which is quite close to the black. The black version came out with something of a handsome, manly feel. The photo doesn’t apply express this, but if you came by the shop I think you will understand. This coming weekend is a long weekend for many, so please come by the shop. @Satoshi Suzuki / WEG