新年あけましておめでとうございます。今年も宜しくお願い申し上げます。みなさんにとって、昨年より少しでも良い年でありますよう心よりお祈り申し上げます。今年もみなさんから、やっぱりループウィラー大好きと思ってもらえるようなスウェットたちをつくってゆきたいと思いますのでご声援のほど、どうぞよろしくお願い致します。みなさんもご存知のようにループウィラーは多くの人達の手から手へとバトンを渡すかの如く、その工程を経てスウェットとしてカタチづくられてゆきます。それぞれの分野で、プロフェッショナルなひとたちがものをつくることへの誇りや拘りをかけて、シゴトをしてくださっています。出来上がったスウェットをみなさんが着てくださり、そして何かを感じてくださること。それがバックグラウンドを支えてくれているみんなのヨロコビや原動力になっています。すこし大袈裟かもしれませんが、スウェットがみなさんの手にわたり、着用され、お洗濯され、そしてエージングされた時に本当の意味でループウィラーとなったら、僕たちは嬉しく思います。今年は昨年よりも少しでも、みなさんから、良いなと思っていただけるようなスウェットをつくってゆきたいと思いますので、お楽しみにしていただけましたらと思います。
昨日の福岡店、本日の大阪店の初売に多くのみなさまがいらしていただけたことを心から御礼申し上げます。明後日5日土曜日は、千駄ケ谷店の初売です。ご来店してくださる皆様、かなり冷え込むようなので、くれぐれも防寒対策にぬかりのないようにしてご来店ください。
今年もLOOPWHEELERが、少しでもみなさまのお役にたって素敵な日々を過ごしていただけましたら嬉しく思います。どうぞよろしくお願いします。@鈴木さとし
Happy new year everyone! May this year be that little bit better for everyone than the last. Natuarally, at Loopwheeler we want to carry on making sweatshirts that you all will love, so please give us your support in doing so! As you are all aware, Loopwheeler sweatshirts are produced through a manufacturing process where the product passes through the hands on many individuals, almost as if passing along the baton in a relay race. The people whose hands the product passes through are professionals within their field and they do their jobs so that our products are crafted with pride and attention to detail. It is something that can be felt when you do us the honor of wearing the finished product. This is what underpins Loopwheeler and it is what gives us gratification and the drive to continue. This may be somewhat grandiose, but passing on to everyone our sweatshirts, having them worn, washed and aged is the true essence of Loopwheeler and it really makes us happy. This year I want to make sweatshirts that you will all like just that little bit more than last year’s offerings, so please get excited everyone.
Yesterday in our Fukuoka store and today in the Osaka store many people came for the first days of sales of the new year, so thank you everyone. Saturday the 5th will be the first business day of the year for our Sendagaya store. To all those who plan on coming, it’s getting pretty cold, so please be sure to wrap up warm.
It would make me happy if this year too LOOPWHEELER products were able to play even a small part in everybody’s lives. Let’s make this happen. @Satoshi Suzuki / WEG
コンテンツへスキップ