今しがた、ハリスツィードとLWライト吊り裏毛を使ったモバイルケースがあがってきました。ブラックスチュワート、ブラックウオッチ、ヘリンボーンの3カラー展開です。アイパッドミニが入るくらいのヤツと電源などを入れられる小さなヤツとセットで税込8,925円となります。内側には、フリースを使用して少しばかりですがクッション性を高めたりはしていますが、衝撃は吸収できませんので優しくお取り扱いいただけましたらと思います。
The mobile cases arrived just a moment ago. They are available in 3 different colors; Black Steward, Black Watch and Herringbone. The larger case is capable of accommodating a device up to the size of an ipad mini and the smaller one is capable of holding something like a battery. They will come as a set, priced 8,925 yen including tax. The inside of the case is lined with fleece, which ever so slightly increases the amount of cushioning, however these cases are not built to withstand impact shocks, so please try to handle them carefully.
どちらが表でどちらが裏とも言えないのですが、吊り裏毛サイドはこんな感じとなります。3カラー共通でグレーメランジを使用して製作しています。千駄ケ谷店は12/17月曜日、夜からの販売開始ですが、大阪店、福岡店が運送便の関係で、おそらく12/20木曜日からの販売開始となりそうです。お手数ですが、それぞれの店舗にお問い合せいただけましたらと思います。私的には、ブラックウオッチが日常使いでしっくりくる感じです。気になる方は、お早めにお問い合せいただけましたらと思います。@鈴木さとし
I can’t really say which is the surface and which is the underside of the case, however this is what the Loopwheeler fleece side looks like. All three color schemes are made with our grey mélange LW fleece. These will go on sale in our Sendagaya store from Monday evening (17/12/) and depending on delivery logistics they should be in our Osaka and Fukuoka stores from Thursday (20/12). Personally I am using the Black Watch version daily and it’s just right. If there is one that takes your fancy then please enquire in good time. @Satoshi Suzuki / WEG
コンテンツへスキップ