久しぶりにボタンダウンシャツを作ってみました。過去はスイスコットン吊りカノコでボタンダウンシャツを製作していましたが、今回はポロシャツでお馴染みの40/2CM吊りカノコを使用して製作しています。スイスコットン吊りカノコに比べて生地が厚い分、しっかり感と衿のロールが綺麗にでて1stサンプルから、けっこういい感じで出来上がっています。
For the first time in a while I’ve created a button down shirt. In the past I always created our button down shirts from our Swiss Cotton Kanoko fabric, however this time I produced a polo shirt utilizing our well-known 40/2CM Kanoko fabric. When compared to the Swiss Kanoko fabric, the 40/2CM Kanoko fabric has a thicker, firmer feel. For the first sample of the polo shirt, the collar fold came out very clean and crisp. This first sample has turned out really well and gives me a good impression.
洗濯試験のあと、衿の高さやサイズの修正をして現物進行したいと思っています。今のところ、3月から4月くらいにリリースできたらと思っています。ポロシャツやTシャツ以外に来年の夏に着ていただけるアイテムが出来上がるのではと思っています。おそらくヘビーローテーション間違いなしのアイテムになるのではないでしょうか。楽しみにしていただけましたらと思います。@鈴木さとし
After doing a test-wash, I hope to progress with this piece by making some amendments to the height of the collar and the overall sizing. At the moment, I’m hoping that this will be released around March or April. I’m also hoping to complete other items apart from T-shirts and polo shirts for you all to wear next summer. I dare say that these items will without a doubt be constantly rotated as part of your wardrobe staples. I hope that everyone is excited! @Satoshi Suzuki
コンテンツへスキップ