ゴールデンウィークの中、丸和繊維工業さんのがんばりによって、ポロシャツ入荷します！まずは、ナンバー278ワッペンポロです。LW吊りかの子を使用して、カラーはマリン、ホワイト、チャコールTOPの3色、サイズはカラーにもよりますが、XS~XLまでの5サイズ展開、販売価格は税込14,700円となります。左胸の小丸ワッペンが7コも付きます！右袖にはカラーによって、2番7番8番とカツラギという布帛生地をパッチワーク刺繍しています。画像はマリンにオフホワイトのライン、ナンバー7をオフホワイトのカツラギでパッチワーク刺繍です。ワッペンカラーはそれぞれ違いますので、是非とも実物を見ていただけましたらと思います。
Due to the efforts of those at Maruwa Textiles during golden week, our polo shirts are arriving in store! First up we have the number 278 badge polo. This is made using LW kanoko and comes in marine, white and charcoal TOP. Sizing, whilst dependent upon color runs from XS to XL. Retail price including tax is 14,700 yen. On the left of the chest there are seven small circular badges. On the right sleeve, depending on the color there is either a number 2, 7 or 8 embroidered patch, made from a fabric called ‘KATSURAGI’ (a type of drill). Pictured in the photo is the white line on marine version, which comes with the number 7 off white embroidered patch. The badge colors vary between garments, so I hope you’ll come by to see them for yourselves.
ホワイトにネイビーライン、右袖にナンバー2をネイビーのカツラギで刺繍です。
Here is the navy lines on white version with the navy number 2 KATSURAGI embroidery on the right sleeve.
チャコールTOPにオフホワイトのライン、右袖にナンバー8をオフホワイトのカツラギで刺繍しています。画像は、例によってXSウーマンズ専用パターンです。千駄ケ谷、大阪は5/3金曜日、福岡は5/4土曜日の入荷予定です。祝日期間中、運送便の乱れもあるかもしれませんので、ご確認の上でのご来店、お手数でうがよろしくお願い致します。@鈴木さとし
Here’s the off white line on charcoal TOP version with the off white number 8 KATSURAGI embroidery on the right sleeve. Shown in the photo is an example of the XS woman’s only pattern. This is scheduled to arrive in Sendagaya and Osaka on Friday 3rd and Fukuoka on Saturday 4th. Due to this being the middle of the holidays, there is a chance that delivery may be disrupted, so please check before coming to the store. Sorry for any inconvenience. @Satoshi Suzuki / WEG
コンテンツへスキップ