LW290ハイジップフーディマルチ

lw290_mulchi1.jpg毎年新春恒例のマルチカラーサンプルがあがってきました。素材はLWライトでいつもと同じですが、来年のものはハイジップフーディのパターンを使用しています。フード表がマリン、裏がユニバーシティレッド、右袖がタンジェリン、右袖口がセサミ、左袖がラッキーグリーン、左袖口がダークロイヤルブルー、右前身がグレーメランジ、右ポケットがオートミール、左前身がダークロイヤルブルー、左ポケットがセサミ、裾フライスがグレーメランジ、後見頃がマリンの配色となります。
A custom has come about by which we always produce a multi-color sample each year around spring time. As always, the fabric used is our LW light fabric, however this year’s piece with be made using our high-zip pattern. The outside of the hood is marine, the inside university red, the right arm is tangerine, whilst the cuff is sesame. The left arm is lucky green, whilst the cuff is dark royal blue. The right front portion of the body is grey mélange with an oatmeal pocket panel. The left front portion of the body comes in dark royal blue with a sesame pocket panel, whilst the hem is grey mélange and the rear of the body is marine.
lw290_mulchi2.jpgサンプルを製作していませんが、もう１カラー生産する予定です。フード表がダークロイヤルブルー、裏がタンジェリン、右袖がグレーメランジ、右袖口がダークロイヤルブルー、左袖がオートミール、左袖口がラッキーグリーン、右前身がマリン、右ポケットがオートミール、左前身もマリン、左ポケットがグレーメランジ、裾フライスがグレーメランジ、後見頃がマリンの配色となります。こちらはマリン、グレーメランジをベースとしていますので少し落ちついた雰囲気になるかと思います。毎年楽しみにしてくださっているマルチカラーファンのみなさま、来年1月中旬あたりにはリリースできるかと思いますので、いましばらくお待ちいただけましたらと思います。@鈴木さとし
I have yet to create a sample, however I plan to produce one additional color scheme. The outside of the hood will be dark royal blue with a tangerine lining. The right arm will be grey mélange with a dark royal blue cuff. The left arm will be oatmeal with a lucky green cuff. The right front portion of the body will come in marine, with an oatmeal pocket panel. The left front portion of the body will also be marine with a grey mélange pocket panel. The hem will be grey mélange and the rear of the body will be marine. This variation will have a base of marine and grey mélange, which I feel will give a slightly more subdued feel. To those of you who look forward to the yearly release of our multi-colored designs, I think that this item should be ready for release by the middle of January, so I hope that you can all wait just a little bit longer. @Satoshi Suzuki