カラーサイズによっては品切れをしておりましたLW01無地丸胴セットインスリーブスウェットが入荷します。千駄ケ谷は3/2土曜日、大阪、福岡は3/3日曜日の予定です。LW01とパターンナンバーからもお察しがつきますように、最初に作ったスウェットです。これぞループウィラーというエッセンスが満載されております。LWベーシック丸胴吊り裏毛を使用して、フラットシーマーを主体として縫製しています。丸胴と呼んでいるように、吊り編み機から編み下げられたまんまの状態の生地に、手作業で鋏を入れて裁断していますので、ひと味違った雰囲気が出ているのではないでしょうか。
The LW01 plain tube body set in sleeve sweat, which had been sold out in certain colors and sizes is arriving in store. It should be available in our Sendagaya store on Saturday (March 2nd) and our Osaka and Fukuoka stores on Sunday (March 3rd). As you can guess from the pattern number, this is the first sweat that I ever made. This thing is fully loaded with what one could call the ‘Loopwheeler essence’. It is made using a seamless tube of LW basic french terry and primarily sewn using a flat seamer. As the tube body name would imply, the cloth is taken as it is from Loopwheel machine and is hand cut with scissors. I believe that this gives it a somewhat different feel to other models.
スウェットが最初に作られたころの製法にイチバン近い作り方をしています。XS~XLまでの5サイズありますから、5種類のサイズの異なる口径の吊り編み機を使用してサイズごとに生地を編んでいます。カラーはグレーメランジ、オートミール、マリン、ブラックの4色で、販売価格は税込14,700円となります。ループウィラーのスタンダード中のスタンダードを是非とも味わっていただけましたらと思います。@鈴木さとし
We are following as close as possible the original production methods that were used in the early days of sweat production. Because this model runs in 5 sizes from XS to XL we use 5 different caliber Loopwheel machines to knit the fabric. This comes in grey mélange, oatmeal, marine and black, with a retail price of 14,700 yen including tax. By all means, I hope that you will relish the standard amongst Loopwheeler standards. @Satoshi Suzuki / WEG
コンテンツへスキップ