9スリーブTシャツ入荷します。

新作9スリーブTeeが出来上りました。千駄ケ谷、大阪は5/2木曜日の入荷予定で福岡が5/3金曜日の入荷予定です。素材はLW吊り天竺、カラーはホワイト、グレーメランジ、マリン、アーミーの4色、サイズはカラーにもよりますがXS~XLまでの5サイズ展開となります。販売価格は税込9,450円です。
The new 9 sleeve Tee item is complete. It’s scheduled to arrive in the Sendagaya and Osaka stores on Thursday 2nd and the Fukuoka store on Friday 3rd. This item is made using our LW tee fabric and will come in white, grey melange, marine and army green. Sizing, whilst dependent on color will run from XS to XL. Retail price including tax will be 9,450 yen.
左胸にlpのワンポイント生地同色系刺繍が入ります。衿、袖口、ガゼットにフライスを使用してちょっとだけスウェット風に作っています。ロングスリーブTシャツより袖丈を短くして、袖巾も少し細めにしていますので、わりとぴったり目に着ていただけると思います。1枚あるといろいろな組合せで着用いただけるかと思いますので、かなり重宝するかと思います。@鈴木さとし
On the left of the chest there is a self-colored lp one point embroidery. The collar, cuffs and gusset are ribbed, thus giving this item a sweatshirt-like feel to it. Compared to the long sleeve T-shirt the sleeves are shorter and slightly slimmer, thus giving this a comparatively streamlined, neat fit when worn. I think this item could work in a number of different configurations, thus making it a rather handy piece. @Satoshi Suzuki / WEG