唯一無二の存在スイスコットン吊り天竺で作ったTシャツが入荷します。多くのみなさんにご愛顧され、これでないとダメと言われるお客さまも多くいらっしゃいます。客観的にみても独特な風合いですね。北米は西海岸で育成されたスーピマ種という超長綿を（繊維長が35mm以上の原綿）スイスへ持っていって、スイスの紡績会社で80番手という非常に細い糸に紡いでもらい、それを3本束ねて撚糸して1本の糸にして吊り編み機にかけています。こうしないと糸が細すぎて吊り編み機では編めないからです。スイスコットン特有のとろっとした感触と光沢は、そうしたストーリーがあってのこと。他の綿糸では表現できない風合いですので、楽しんでいただけたら嬉しく思います。おまけに、タダのTシャツではなく、スプリットラグランという独特のパターンを用いて縫製しています。前から見るとセットインですが、後から見ると緩やかな曲線パターンで縫製されたフリーダムともラグランともえる絶妙なスリーブパターンとなっています。
The one and only swiss cotton T-shirt is arriving in store. This is favored by many customers who said that this item must by all means make another appearance. Even looking objectively, it has a rather unique texture. The extra long staple Supima cotton (the raw cotton fibers are over 35mm in length) are cultivated on the west coast of North America, taken to Switzerland where they are spun into extra fine size 80 yarns. We then twist together 3 of these yarns into one and rig it up to a Loopwheel machine. If we don’t do this, the yarn is too fine to be knitted on a Loopwheel. This is the story behind the characteristic thick texture and glossiness of Swiss cotton. This is something that cannot be expressed through other cotton yarn, so I’d be happy if you enjoyed it. In addition, this isn’t just any T-shirt, this is our unique split back pattern. From the front it looks like a set-in sleeve pattern, but if you look from behind it is sewn together in an exquisite gentle curved sleeve pattern that is somewhere between a raglan and freedom sleeve.
千駄ケ谷は2/27水曜日の夕刻から、大阪、福岡は2/28木曜日からの販売予定です。WEBストアにも入荷しますのでよろしくお願いします。カラーはホワイト、マリン、ブラックの3カラーでサイズはXS~XLまでの5サイズ展開、販売価格は税込9,450円となります。ある意味ループウィラーの看板的なTシャツとなってきましたので、是非一度着てみていただけたらと思います。どうぞ宜しくお願いします。@鈴木さとし
This should be ready for retail in our Sendagaya store from the evening of the 27th and for our Osaka and Fukuoka stores it will be the 28th. The WEB store will carry these too, so please take a look. This item will be available in white, marine and black from size XS to XL with a retail price of 9,450 yen including tax. In a sense this T-shirt is becoming a Loopwheeler figurehead, so I really hope that you will try one on and see for yourselves. Thank you. @Satoshi Suzuki / WEG
コンテンツへスキップ