LW吊りインレイを使用してスウェジャンを製作していることはご存知のことかと思いますが、いよいよファイナルサンプル、マリンカラーのものが上がってきました。かなりステッチのカラーが効いています。
I think it was know known to all of you that I have been creating a sweat jean jacket using our LW inlay fabric, however at last I have completed the final sample and also a marine version. This color for the stitching really works well.
今まではLWライト吊り裏毛や、裏カシミア吊り裏毛で製作したことがありますが、吊りインレイで作ってみると、素材の特色上よりJK的な雰囲気がでて、なかなか雰囲気があるものとなりました。とりわけこのマリンは良い感じの仕上がりです。
Up until now we have produced this jacket in fabrics such as our LW light french terry and cashmere french terry, but using our inlay fabric the characteristics of the fabric g ive this item more of a ‘jacket-like’ feel and overall gives it some real character. The marine color in particular has come out really well.
後からはこんな感じです。
Here it is from behind.
グレーメランジのほうも、前のサンプルより、ステッチ色が効いているかと思います。
Here is the grey melange version too. I think that the stitching color on this sample works better than the previous sample.
おそらく今月の終わり頃にはリリースできるのではと思っています。シャツにタイにスウェジャンとか、いいのではないでしょうか。となるとグレーが雰囲気でるかなぁ。。白いTシャツに、、となるとマリンかな。。。ナヤミング。@鈴木さとし
This will likely be ready for release by the end of this month. I believe that this sweat jacket would go well with a shirt and tie. If paired with the grey, I think that might look pretty good… Maybe the marine version over a white tee… what to do…. @Satoshi Suzuki / WEG