クラッシックボーダー吊り天竺の新色です。

クラッシックボーダー吊り天竺の新色をやっています。新しいボーダー生地はホワイトにブルーと、グレーメランジにネイビーの2カラーです。画像はこの2色と以前にリリースしたグレーメランジxホワイト、ホワイトxネイビーの4色を使用したマルチカラーバージョンのサンプルです。
We’re doing new colors in the classic border t-shirt fabric. The new border fabric will come in 2 colors; blue on white and navy on grey mélange. Pictured above is the sample of the previously released multi color version, which utilizes 4 color schemes, consisting of grey mélange x white, white x navy and the two new colors.
後からはこんな感じです。
This is what it’s like from behind.
クラッシックボーダー吊り天竺とクラッシックボーダー吊り裏毛は、本当に貴重な旧式の切替装置を吊り編み機に装着することによって、編み立てられるオーセンティックなボーダーの生地となります。1950年代に製作された編機と1970年代に作られた切替機を今の時代に組み合せたことによって、生まれた新しいクラッシックなんだと思っています。カネキチ工業の若き職人たちの技術と情熱によってなし得た賜物となんだと。和田メリヤスさんでも吊り編みボーダーは編めますが、こちらは吊り編み機を和田社長の知恵と技術で、現代のコンピュータ−の力を借りて改造したものになります。とりわけ優劣をつけるつもりはありませんが、自分は、このカネキチクラッシックのほうがロマンチックかなぁと思っています。今後は以前にサンプル製作しましたフーディなんかをクラッシックボーダーで製作してみたいと思っていますので、お楽しみにしていてくださいね。@鈴木さとし
The classic border t shirt fabric is an authentic border fabric, knitted by a Loopwheel machine with a truly valuable piece of switching equipment installed on it. The union of a knitting machine produced in the 1950s and a switching machine (KIRIKAEKI) produced in the 1970s has given birth to a new classic for this age. It is the result of the engineering skill and passion of the young craftsmen at Kanekichi Industries. Wada Knitted Goods are also capable of producing Loopwheeled border fabric, however due to the wisdom of the CEO at Wada and their technology, this would be achieved through the use of computer-aided methods. Of course, it is not my intention to define one method as superior compared to another, but I feel that this Kanekichi classic somehow has a certain romanticism about it. I’m thinking that I’d like to produce a hoody or something in the classic border, so let’s get excited everyone.@Satoshi Suzuki / WEG