クラッシックボーダー吊り裏毛を使用したボートネックスウェットが出来上がりました。今のところ千駄ケ谷は2/8金曜日夕刻、大阪、福岡は2/9土曜日からの販売開始ができそうです。カラーはキナリxブルー、キナリxネイビーの2カラーでサイズはXS~XLまでの5サイズ、販売価格は税込14,700円となります。画像でみるより、キナリ部分はもう少し黄味が強いかと思いますので、お店で見ていただけましたらと思います。
The boat neck sweat, made using the classic border french terry is complete. At the present time, it looks like this item will be ready for retail in the Sendagaya store on Friday February 8th around the evening. For the Osaka and Fukuoka stores it will be Saturday February 9th. The 2 available colors will be unbleached cotton x blue and unbleached cotton x navy. It will be available in 5 sizes (XS to XL) and will retail for 14,700 yen including tax. I think that the unbleached cotton sections are slightly more yellowish that one can really see from the photo, so I hope that you’ll come by the store to take a look.
今回は表糸、中糸に60/2を使っています。60番単糸という細い糸を２本撚糸した糸染め糸を使って吊り編み機で裏毛を編んでいます。今までにない糸の組合せですので、しなやかで柔らかい風合いが実現できたかと思います。
This time we are using a 60/2 yarn combination for the top and middle yarns. We twist together 2 fine size 60 single dyed yarns and from this we knit a french terry using a loopwheel machine. This is a yarn combination that we have not used up until now and I think that we have created a fabric with a supple and soft texture.
キナリxネイビーの方です。ちょうど、LWライト吊り裏毛とLWexライト吊り裏毛の中間くらいの生地感でしょうか。薄さと軽さがほど良い感じかなと思います。素肌に着ていただいてもいいですし、シャツの上に着ていただいてもいいですね。新しい素材になりますので、着心地を比べていただけましたら嬉しく思います。ご来店お待ちしております。@鈴木さとし
This is the unbleached cotton x navy version. I believe that this fabric is exactly between LW light french terry and LW extra light. I think that it’s thinness and lightness gives the utmost comfort. This can be worn on bare skin or on top of a shirt. This is a new fabric, so I’d be happy if you would try it out to compare with others. We’re waiting for you at the store. @Satoshi Suzuki / WEG
コンテンツへスキップ