クラッシクボーダー吊り天竺の応用編としてランダムボーダーのサンプルを製作してみました。ボーダーの出し方が不均等の様で、均等だったりします。ちょっと複雑な手法なんですが、なかなかどうして生地でみているよりTシャツになったほうが、出来の良い子に見えます。なんか、少し不思議な感じですが、実際に着用するともっと良く見えます。お洗濯試験をして、調子よければ本生産してみようかと思っています。また、他にも新しいボーダー生地を開発してますので、またお知らせしますね。
Putting to practical use the classic border t-shirt fabric, I have produced a random border sample. The border has come out in parts uneven and in parts uniform. It requires a rather complex technique, but rather than seeing it as just a fabric, we can now see how it looks as a t-shirt. It has quite a peculiar feel to it, but looks good when actually worn. If it comes out well after washing trials I think we’ll do an actual production run. We will also be releasing additional new border fabrics; I’ll keep you all posted.
いよいよ今年もあと1週間を切りましたね。光陰矢の如しとは良く言ったもので、本当に月日がたつのが早いです。残り少ない今年ですが、悔いのないよう全力で駆け抜けたいと思います。最終決定ではありませんが何末年始の予定です。福岡店は12/30~1/1、大阪店は12/28~1/2、千駄ケ谷店は12/29~1/4までお休みをいただこうと思っております。お楽しみ福袋ですが、福岡店が1/2、千駄ケ谷店が1/5に販売予定です。大阪店は、たいへん申し訳ないのですが、今年もありません。どうかご容赦いただけましたらと思います。@鈴木さとし
At last, it’s only 1 week until the end of the year. As they often say, time really does ‘fly like and arrow’. During the remnants of this year, I want to really push forward and finish on a high note. The following is not yet finalized, but this is the plan. The Fukuoka store will be closed from December 30th until January 1st, the Osaka store December 28th until January 2nd and the Sendagaya store from December 29th until January 4th. With regards to the awaited lucky dip bags, they will be on sale in our Fukuoka store on January 2nd and Sendagaya on January 5th. I sincerely apologize, but this year we will not be doing the lucky dip bags for the Osaka store. @Satoshi Suzuki / WEG
コンテンツへスキップ