続きましては、7スリーブスウェットおまけワッペン付バージョンのお知らせです。こちらも千駄ケ谷は3/14木曜日夕刻、大阪、福岡は3/15金曜日からの販売開始予定となります。カラーは3カラー展開でサイズはカラーにもよりますが、XS~Lまでの4サイズ、販売価格は税込11,550円となります。素材は同じくLWライト吊り裏毛を使用して両サイドにミニスリット入のパターンです。画像は衿袖ブラック、身頃グレーメランジの配色となります。
Following on, this is a notice regarding the 7 sleeve sweat version that comes with the added bonus of complimentary badges. This item too is scheduled to start selling in the Sendagaya store on the evening of the 14th and in the Osaka and Fukuoka stores from the 15th. This will come in three colors, with sizing (dependent upon color) running from XS to XL. This item will retail for 11,550 yen including tax.
オールグレーメランジとオールマリンのヤツになります。お馴染みアイロン接着ワッペンが3コおまけでつきます。しゃけクマにぞうさんにlpピースマークとなりますが、カラーによってアソートされているワッペンカラーが違いますので、お好きなところにつけたりして楽しんでいただけたらと思います。もちろん手持の他のものつけていただいてもOKです。
Here is the all grey melange and the marine version. Each piece comes with 3 of the well-known glue/iron fastened badges. The designs for the badges are as follows; the salmon/bear, the elephant and the lp peace mark. The assortment of colors for the badges is different depending upon the color for each garment. I hope that you’ll attach these badges in an arrangement that you find suitable. Of course please feel free to add your own badges too.
こちらの後衿下プリントは、こんな感じで単色インクでプリントしています。ループウィラー7スリーブスウェットは、いろんなシーンで活躍してくれると思います。ガーデニング、自転車なんかのメンテ、モデリングなどの作業や水回りのお仕事まで。。。クッキングもかな。。。。最近は男子の料理趣味というのもずいぶんと確立してきてますから、ご利用いただけましたらと思います。もちろん街着にもOKです。是非ご来店いただき、ご試着していただけましたらと思います。@鈴木さとし
For the print below the rear of the collar, we have chosen this monochromatic ink print. I think that the Loopwheeler 7 sleeve sweat will flourish for a variety of uses. Gardening, bike maintenance, manufacturing work, or even work around water… maybe cooking too… Recently men who cook as a past time seems to have become an established thing, so I’d be happy if this item was used for that purpose too. Of course this item works well when worn as streetwear too. I hope you’ll all come to the store to try one on. @Satoshi Suzuki / WEG
コンテンツへスキップ