今シーズンTシャツ第一弾、マドラスチェック布帛生地とLW吊り天竺のコンビネーションで製作したポケットTシャツが入荷いたします。千駄ケ谷は4/24水曜日、大阪、福岡は4/25木曜日からの販売開始予定です。カラーは全5色、サイズはカラーにもよりますが、XS~XLまでの5サイズ展開で、販売価格は税込7,560となります。
The first round of T-shirts for the current season; the pocket T-shirt made using our LW tee fabric and madras check cloth are arriving in store. They’re scheduled to be ready for retail in the Sendagaya store from Wednesday 24th and in the Osaka and Fukuoka stores from Thursday 25th. This item comes in 5 colors. Sizing, whilst dependent on color will run from XS to XL. Retail price including tax is 7,560 yen.
カラーですが、ホワイトにモノトーン系のチェックのものをホワイト1、ホワイトに赤系のチェックのものをホワイト2と呼んでいます。その他にラッキーグリーン、マリン、ブルーグレーとなります。とりわけマドラスチェックのリアルな色目は実物を見ていただかないとわかりませんので、是非ともいらしていただけたらと思います。実物の方が画像より綺麗かと思います。週末までには、LWエキストラライト半袖スウェットも入荷しそうですので、今週末はちょっと楽しくなりそうですね。@鈴木さとし
A little note relating to the colors; the monotone check on white combination is called ‘White 1’, whilst the red check on white combination is called ‘White 2’. In addition to those 2 variations, we have lucky green, marine and blue grey. I should say that the actual hue of the madras check cannot be appreciated properly through a photo, so I hope you’ll come by the store to see them for yourselves. They really are much more beautiful in real life. The LW extra light short sleeve sweat will also be in store by the weekend, so it looks like this is going to be quite a good week! @Satoshi Suzuki
コンテンツへスキップ