長らくお待たせしました、ボタンダウンシャツが入荷します。千駄ケ谷は4/11木曜日夕刻、大阪、福岡は4/12金曜日からの販売開始となります。カラーはチャコールグレーTOP、グレーメランジTOP、マリン、ホワイトの4カラー展開で、サイズはカラーにもよりますが、XS~XLまでの5サイズ、販売価格が税込14,700円となります。素材はLW吊りカノコを使用して、作っておりますので、やわかく、しなやかな着心地を感じていただけるのではないかなと思います。
The button down shirt that you’ve all been waiting for is arriving in store. It will be ready for retail at Sendagaya on the evening of Thursday the 11th and Friday the 12th for Osaka and Fukuoka. It will be available in for colors; charcoal grey TOP, grey melange TOP, marine and white. Sizing, whilst dependent upon color will run in 5 sizes from XS to XL and the retail price including tax will be 14,700 yen. We’re using our kanoko fabric for this item, so when you wear it I hope that you’ll be able to feel it’s softness and glossiness.
ポケットは、最終こんな感じとしました。
This is how the pocket finally turned out.
両脇にちっさなスリットが入ります。インでもアウトでも使っていただけるのではないでしょうか。私的にも待ちに待った、ボタンダウンシャツですので、各色そろえたいところです。この夏は、かなりのヘビーローテーションになること間違いなしといったところですね。ご来店していただき是非とも手にとってみていただけましたらと思います。どうぞよろしくお願いします。@鈴木さとし
At both sides of the body there are small slits. I believe you can wear this tucked in, or out. The button down shirt has been long awaited item for me personally, so I want to have one of each color for a complete set. I think it’s fair to say that this summer these will be in heavy rotation within many people’s wardrobe. I sincerely hope that you’ll come to the store and pick one up to see what all the fuss is about. Thank you. @Satoshi Suzuki / WEG
コンテンツへスキップ