なんだか、すごい人気のスリムパーカですが、千駄ケ谷は明日27水曜日夕刻、大阪、福岡は28木曜日に入荷できそうです。カラーはグレーメランジ、オートミール、マリン、サイズはS~Lまでの3サイズ、販売価格は税込15,750円となります。素材はLWライト吊り裏毛を使用して、”首ゆる”なパターンで製作しています。カタカナネームも今作はグレーメランジとオートミールにはグレーxグレー、マリンにはブルーxブルーのものをとりつけてみました。僕たちの用語で言うところの天巾を広く、天下がりをつけて、開きの広い、ラウンドしたネック形状をもった、首ゆるなパターンを新しく引いています。縫製はやはり伝家の宝刀フラットシーマーミシンを主体としています。さらに、いつものパーカに比べてスリムなシルエットにしていますので、上着を上に羽織っていただけるのではないかなと思います。
Regarding the somewhat amazingly popular slim parka, it looks like we’re going to be receiving the delivery at our Sendagaya store in the evening of Wednesday 27th and our Osaka and Fukuoka stores on Thursday 28th. This item will come in grey melange, oatmeal and marine and the sizing will run from S to L. Retail price, including tax will be 15,750 yen. This item uses our LW light fabric and is produce with a ‘Lily neck’ pattern. For this release we tried out a grey x grey katakana name tag for the grey melange and oatmeal version and a blue x blue tag for the marine version. For this new pattern, which in our own words we refer to as the ‘Lily neck’, the neck opening is a rounder, lower hanging and broadened shape. The bulk of the sewing, as expected is done with our precious flat seamers. Additionally, compared with our usual patters, this silhouette is slimmer, so this could be worn under a coat of jacket.
昨日のLWボタンダウンシャツにタイをしてみました。こんな感じにジャケットやブレザーやドリズラーなんかいいかもしれませんね。
I tried it out with yesterday’s LW button down shirt and a tie. It might look pretty good in this format along with a jacket, blazer or rain jacket.
LWボタンダウンシャツやお手持ちのシャツと合わせていただけたら嬉しく思います。タイをしない場合なんかは、シャツの裾を外だしして、マウンテンパーカなんかを合わせていただくのもが気分かな。。。もちろん、Tシャツの上にゆるい感じで着ていただくのもアリかなと思っています。ご来店いただき、ご試着いただけましたら幸いです。ご来店お待ちしております。@鈴木さとし
I’d be pleased if you wore this item combined with our LW button down shirt or any other shirt for that matter. I wonder if this item might go well without at tie and the hem of your shirt hanging out the bottom along with a mountain parka or something like that. Of course, it could also be worn over a T-shirt for a more laid back feel. I hope you’ll come to the store to try one on. We look forward to seeing you. @Satoshi Suzuki / WEG
コンテンツへスキップ