サイドジップJKが入荷します。

サイドジップジャケットが入荷します。今のところの予定ですが、千駄ケ谷は2/8金曜日の予定で、大阪、福岡は2/9土曜日の予定です。カラーは全4色でサイズはカラーにもよりますが、XS~XLまでの5サイズ展開、販売価格は税込23,100円となります。画像はマリンボディに衿、裾、ポケット口がグレーメランジ、袖口がユニバーシティレッドの配色です。とってもキレイ目な感じで着ていただけるかと思います。
The side zip jacket is arriving in store. At the current time the delivery schedule for the Sendagaya store is Friday February 8th. For the Osaka and Fukuoka stores, delivery is scheduled for Saturday February 9th. This item will be available in 4 color schemes and sizes, whilst dependent upon color will range from XS to XL. Retail price will be 23,100 yen including tax. Shown in the photo is the marine body, grey melange collar, hem and pocket openings and university red cuff version. I think that this color scheme gives a very dressy feel.
グレーメランジボディは、ポケット口と裾がマリン、袖口がユニバーシティレッドになります。
This is the grey melange body, marine pocket openings and hem and university red cuff version.
前身頃がタンジェリン、後見頃がグレーメランジ、袖がブラック、衿、ポケット口、裾、袖口がグレーメランジの配色のものです。
This color scheme consists of a tangerine front of the body, grey melange rear of the body, black sleeves and grey melange collar, pocket openings, hem and cuffs.
A面はどこかのカラーを彷彿させるところもありますが、B面です。
The colors in the front view are very similar, but anyway, here’s the back view.
前身頃がオートミール、後身頃がグレーメランジ、衿、袖、ポケット口がマリン、袖口、裾がグレーメランジの配色となります。
This color scheme consists of an oatmeal front of the body, grey melange rear of the body, marine collar, sleeve and pocket openings and grey melange cuffs and hem.
後からです。
Here it is from the rear.
サイドジップジャケットの由縁たるところですね。素材はLWライト吊り裏毛を使用して、フロントはダブルジップ仕様となります。Tシャツの上に着ていただくのもいいですが、今年の春は、シャツの上に是非。タイなんかをしめていただくとさらにカッコウ良いかと思っています。今週末は3連休の方も多いかと思いますので、ご来店のほどどうぞ宜しくお願いします。@鈴木さとし
Here is the reasoning behind the side zip jacket name. The fabric used is our LW light french terry. At the front a two-way zipper is used. It would be great worn over a t shirt, but definitely try it over a shirt this spring too. It would look even better with a tie as well. It think that this weekend will be an extended 3 day vacation for many, so please come by the shop to see this item. @Satoshi Suzuki / WEG