今年最後のニュースとなります。今年も無事に1年を終えることができました。これもひとえにみなさまのご愛顧のおかげです。本当にありがとうございました！こころより感謝と御礼を申し上げます。LOOPWHEELERは今となっては、吊り編モノの代表的な存在であり、パイオニア的な存在になれたかなと思うことがしばしばあります。ループウィラーは和歌山で編んでくれている人達、青森で縫ってくれている人達をはじめ1枚のスウェットができあがるまでにたずさわってくれている全ての人の思いや気持をいっぱいに詰め込んで、、、。そして温度感のあるものとしてループウィラーを好きだと思ってくださるみなさんのもとへ、手渡しできることを無上のよろこびと思っております。来年も一生懸命に、真摯に、着て気持ちのよいスウェットをつくり続けてゆこうと思っておりますので、どうぞご声援のほどよろしくお願いいたします。
年始の営業のお知らせです。千駄ケ谷店は1/5土曜日11:00より（福袋に並んでくださるお客さまの状況にあわせて早まる場合があります）大阪店は1/3木曜日11:00より、福岡店は1/2水曜日12:00よりの営業開始とさせていただきます。千駄ケ谷店、福岡店におきましては、恒例の福袋をご用意させていただきますが、大阪店につきましては、本当に申し訳ありませんが今年もありませんので、どうかご容赦いただけましたらと思います。
千駄ケ谷店の福袋ですが、全40袋となります。XSサイズ2袋、Sサイズ9袋、Mサイズ19袋、Lサイズ10袋で、販売価格は全て税込21,000円となります。例年に比べて、少し数が少なくて申し訳なく思います。中味はいつものように、なかなか濃い内容となっておりますが、今年は、サンプルを入れさせていただいた袋があります。実際にリリースされた製品と少し仕様が違ったりしているものもありますので、ある意味レアなものだったりします。ファンの方には貴重な一品になるのではないでしょうか。そんなことも含めてお楽しみいただけましたら嬉しく思います。
画像のお饅頭ですが、当日、並んでくださった人をはじめ、お買い上げくださった人におくばりしようかなと思っております、鶴亀饅頭のサンプルです。生ものですので、必ず当日中にお召し上がりくださいね。。。またコーヒーチケットもお配りしますので、熱々のコーヒーと一緒に食べていただけましたら幸いです。こちらは、千駄ケ谷店のみのお年玉となりますので、大阪、福岡のみなさま、ご勘弁ください、また数に限りがございますので、無くなり次第終了となりますのでよろしくお願いします。
福岡店の福袋ですが、現在製作中のようですので、福岡店に直接お問い合せいただけましたらと思います。
年末年始ですが、みなさまがステキな時間を過ごせますよう心からお祈りしております。日本独特のお正月の凛とした空気感を味わっていただけましたらと思います。
本当に1年ありがとうございました！来年もよろしく願いいたします！
それでは、良いお年をお迎えください。。。。。。。@鈴木さとし
This will be the last post of the year. Once again, we managed to get finish another year without any problems. This is all thanks to the humbling patronage of everyone who supports us. I sincerely thank you all! This gratitude and thanks comes from my heart. The existence of LOOPWHEELER is representative of Loopwheeled products and I often think to myself that we have been able to become pioneers of this. Contained within 1 Loopwheeler sweats hirt is the heart and the feelings of everyone who participates in the completion of that article; from those in Wakayama who knit, to those in Aomori who sew (to mention a few). I gives me the utmost happiness to be able to pass on these sweatshirts that contain so much care and attention within them to you, the customers.
We will continue next year, sincerely and with utmost effort to continue making sweatshirts that are comfortable to wear, so please give us your support and encouragement.
This is a notice regarding New Years trade. The Sendagaya store will open from 11.00am on Saturday 5th(depending on the state of affairs of those lined up for the lucky bags, we may speed things up), the Osaka store will be open from 11.00am on Thursday 3rd and the Fukuoka store will be open from 12.00pm on Wednesday 2nd. At the Sendagaya and Fukuoka stores we are making the preparations for our customary lucky dip bags. I apologize that this year we will not be doing the lucky dip bags at the Osaka store, please forgive us.
At the Sendagay a store we have a total of 40 bags. 2 bags in size XS, 9 in size S, 19 in size M and 10 in size L. They will all retail for 21,000 yen inc. tax. I’m sorry that compared with other years there are fewer bags. This year there are bags that contain sample garments. Actually, some of the items were made using different methods to the released products, so in this sense they are rare items. For LW fans, I think these will be precious items. For this reason I hope you’re all excited.
I’m thinking of giving out these steamed buns (see the photo) to those customers who are lined up waiting on the day. This is a sample of the ‘crane and tortoise’ steamed bun. Because these are fresh, please make sure to eat during that day. We will also be giving out coffee tickets, so it would be great if you ate the buns with a piping hot coffee. Apologies to those in Osaka and Fukuoka, but this New Years gift is limited to the Sendagaya store. Additionally, these steamed buns are limited in numbers, so they may run out; please understand everyone!
The Fukuoka lucky bags are in the process of being put together, so if you have any questions then please contact the store directly.
From my heart, I sincerely wish everyone a lovely New Years holiday. I hope that everyone is able to relish a very dignified Japanese New Year.
Thank you so much to everyone for this past year! Lets make it the same again next year!
So, have a great New Year everyone…. @Satoshi Suzuki / WEG
コンテンツへスキップ