no more no less

「a simple no more no less.」新しいグラッフィックのテストプリントが出来上がりました。フリーダムスリーブの新作スウェットの胸にプリントしようかと思っています。
本当は「a simple man no more no less.」にしようかと考えましたが、「man」を省略しました。本来は「ただの人。それ以上でも、それ以下でもなく。」といったところを表したかったですが、ここは「シンプルに、それ以上でも、それ以下でもなく。」と解釈していただけたらと思います。まぁ、どこかのコマーシャルで「何もたさない、何もひかない」といったくだりがあったかと思いますが、そのような意味あいも含んでいます。ループウィラーって「no more no less」なんだと思っています。ただのスウェットとTシャツで、それ以上でもそれ以下でもありませんが、ただしとっても濃ゆいものだと思っています。重いようで軽い、軽いようで重い。絶妙なバランスを持ちつつオーセンティックなところを表現できたらと考えています。 ＠鈴木さとし